Администрация Сочи готова помочь владельцам ресторанов перевести вывески на английский язык

09:09 26.02.2012
Росія

Власти Сочи намерены помочь владельцам ресторанов и кафе грамотно перевести на английский язык вывески и меню.

В рамках программы лингвистического обеспечения Олимпийских игр 2014 партнеры мэрии начали оказывать предпринимателям услуги по переводу названий и ассортимента точек общепита, а также правильного оформления информационных указателей, сообщили в городском департаменте по реализации полномочий при подготовке к Олимпиаде.

Как отметил зам.главы Сочи Александр Карандин, в дни тестовых соревнований специальная комиссии выяснила, что не все предприятия общественного питания курорта готовы к общению с иностранцами. «Меню, вывески и указатели даже на английском языке часто составлены с грамматическими ошибками. Администрация города предоставит сочинским предприятиям возможность с помощью профессионалов избавиться от трудностей перевода», – отметил представитель мэрии.

По его словам, все участники «олимпийской» лингвистической программы получат соответствующие сертификаты, подтверждающие качество перевода. Более 30 ресторанов Сочи уже могут предложить гостям меню на «настоящем» английском языке.

По материалам ИТАР-ТАСС Кубань

Ще на цю тему