Рекомендации по подготовке документов в Европейский суд в связи с аннексией Крыма

13:45 20.07.2015

Крим

По просьбе Правительственного уполномоченного (Кабинета Министров Украины) Бориса БАБИНА Мониторинговая группа Майдана иностранных дел и BSNews публикует анкеты для последующего оформления исков от граждан и юридических лиц Автономной Республики Крым в Европейский суд по правам человека, а также методические рекомендации по их заполнению.

Методичні рекомендації
для заповнення анкети для фізичних осіб,

постраждалих внаслідок порушення їх прав Російською Федерацією на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, а також у південно-східних областях України

Це опитування шляхом заповнення анкети спрямоване на отримання інформації від осіб, постраждалих внаслідок порушення їх прав Російською Федерацією на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, а також у південно-східних областях України. Анкета складається з окремих розділів, які відповідають гарантованим статтями Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та Протоколів до неї правам, які могли бути порушені з огляду на вказані події.

Інформація, надана в анкеті, та додані до неї документи будуть використані Урядовим уповноваженим у справах Європейського суду з прав людини при надсиланні чергової міждержавної заяви проти Російської Федерації.

При заповненні вказаної анкети слід врахувати таке:

1. Особа, яка заповнює анкету, вказує своє повне прізвище, ім’я та по батькові, місце фактичного проживання на момент заповнення анкети та номер довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції.

2. У випадку, коли особа не бажає розкривати свої особисті дані, анкета заповнюється анонімно і підлягає обов’язковому засвідченню працівником організації.

3. Анкета заповнюється особою власноруч або у разі неспроможності особи заповнити її самостійно працівником організації.

4. У випадку позитивної відповіді просимо надавати розгорнуту інформацію.

5. Якщо недостатньо місця для відповіді, таку відповідь можна надати на окремому аркуші із зазначенням порядкового номера питання, на яке дається відповідь, та нумерацією сторінок.

6. У разі якщо особа може надати підтверджуючі документи та/або будь-які інші матеріали до наданої в анкеті інформації, копії таких документів та/або матеріалів слід приєднати до заповненої анкети із обов’язковою відміткою про отримання працівником організації.

7. Кожен заповнений розділ анкети засвідчується підписом особи, яка її заповнила, та працівником організації, а також печаткою організації.

8. Заповнені анкети слід надсилати на адресу: Урядовому уповноваженому у справах ЄСПЛ, вул. Городецького, 13, м. Київ, 01001

Анкета

для осіб, постраждалих внаслідок порушення їх прав Російською Федерацією на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, а також у південно-східних областях України

Вкажіть повне прізвище, ім’я та по батькові, місце фактичного проживання на момент заповнення анкети-опитування та номер довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції.

У разі небажання розкривати свої особисті дані, просимо зазначити, що Ви будете заповнювати анкету анонімно.

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ І.

Щодо порушення права на життя, гарантованого статтею 2 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи відомі Вам випадки умисного позбавлення життя осіб органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР? Якщо так, вкажіть які саме.

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ ІІ

Щодо порушення встановленої заборони катування, передбаченої статтею 3 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

2. Чи відомі Вам випадки катування або нелюдського чи такого, що принижує гідність поводження з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ ІІІ

Щодо порушення встановленої заборони рабства і примусової праці, передбаченої статтею 4 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

3. Чи відомі Вам випадки залучення до примусової праці/тримання в підневільному стані/рабства осіб органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

4. Чи відомі Вам випадки примусового зобов’язання проходження служби військового характеру з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ IV

Щодо порушення права на свободу та особисту недоторканість, гарантованого статтею 5 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи відомі Вам випадки незаконного затримання/допиту/арешту осіб органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

2. Чи було Вас особисто незаконно затримано/ заарештовано органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ V

Щодо порушення права на справедливий суд, гарантованого статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

3. Чи відомі Вам випадки незаконного засудження або винесення рішень судами чи органами, які мають ознаки судів (наприклад, так звані польові суди, військові трибунали чи інше), на території АРК після її окупації Російською Федерацією або на територіях, підконтрольних терористичним організаціям ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ VI

Щодо порушення принципу «ніякого покарання без закону», гарантованого статтею 7 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

Чи відомі Вам випадки необґрунтованого обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, без доведення вини в законному порядку, тобто з порушенням

1. презумпції невинуватості, органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ VIІ

Щодо порушення права на повагу до приватного і сімейного життя, гарантованого статтею 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

2. Чи здійснювався на Вас тиск з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР з метою примусової зміни громадянства України?

________________________________________________

3. Чи подавали Ви заяву про збереження громадянства України, як це було передбачено Федеральним конституційним законом Російської Федерації «Про прийняття в Російську Федерацію Республіки Крим та утворення в складі Російської Федерації нових суб'єктів – Республіки Крим та міста федерального значення Севастополя»?[1]

________________________________________________

4. Якщо так, то чи відчували Ви перешкоди з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») при спробах зберегти українське громадянство?[2]

________________________________________________

5. Чи відомі Вам випадки незаконного позбавлення осіб житла органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

6. Чи відомі Вам випадки незаконного обшуку житла чи особистого обшуку органами влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

[1] Для жителів АРК

[2] Для жителів АРК

________________________________________________

1. Чи відомі Вам випадки цензурування/перегляду особистої кореспонденції з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ VIІІ

Щодо порушення свободи думки, совісті і релігії, гарантованої статтею 9 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи відомі Вам випадки заборони літератури релігійного спрямування?

________________________________________________

2. Чи відомі Вам випадки заборони проведення та/чи відвідування релігійних служінь?

________________________________________________

3. Чи відомі Вам випадки незаконних обшуків релігійних та культових споруд?

________________________________________________

4. Чи відомі Вам випадки переривання релігійних служінь з боку органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

1. Чи відчували Ви переслідування з боку органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР з огляду на Вашу релігійні погляди?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ IX

Щодо порушення свободи вираження поглядів, гарантованої статтею 10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

2. Чи відомі Вам випадки створення перешкод у професійній діяльності журналістів?

________________________________________________

3. Чи відомі Вам випадки обмеження та/або заборони трансляції українських телеканалів, програм; діяльності проукраїнських видавництв, друкованих ЗМІ тощо?

________________________________________________

4. Чи відомі Вам випадки перешкод/відмови у прийомі на роботу чи звільнення з роботи з огляду на проукраїнську позицію або незгоду з діями окупаційної влади Російської Федерації на території АРК та м. Севастополя або терористичних угрупувань ДНР та ЛНР?

________________________________________________

5. Чи відчували Ви переслідування з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР з огляду на Вашу професійну діяльність?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ X

Щодо порушення свободи зібрань та об’єднань, гарантованої статтею 11 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

6. Чи піддавались Ви моральному чи фізичному тиску з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР у зв’язку з Вашою участю у мирних зібраннях/членством в громадських організаціях?

________________________________________________

2. Чи відомі Вам випадки створення перешкод з боку органів влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР при спробах проведення/під час проведення/заборони проведення мирних зібрань?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XI

Щодо заборони дискримінації, встановленої статтею 14 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

3. Чи відомі Вам випадки дискримінації за ознакою статі, раси, кольору шкіри, мови, національного чи соціального походження, належності до національних меншин, майнового стану, народження, або за іншою ознакою?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XI

Щодо захисту права на захист майна, гарантованого статтею 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

4. Чи були випадки примусового позбавлення Вас чи інших осіб майна або створення перешкод для вільного володіння/користування/розпорядження ним з боку органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XII

Щодо захисту права на освіту, гарантованого статтею 2 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи відчували Ви (або Ваші неповнолітні діти) перешкоди на вільний вибір мови навчання, зокрема, на навчання державною мовою/регіональною мовою або мовою меншин України?

________________________________________________

2. Чи відомі Вам випадки створення перешкод з боку органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР при отриманні дипломів вищих навчальних закладів/атестатів про повну/базову загальну середню освіту?

________________________________________________

3. Чи відомі Вам випадки примусової зміни навчального закладу, зумовленої діями органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XIII

Щодо захисту права на вільні вибори, гарантованого статтею 3 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

4. Чи відомі Вам випадки порушення права на вільні вибори з боку органів окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членів терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XIV

Щодо порушення свободи пересування, гарантованої статтею 2 Протоколу № 4 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи було Вас чи інших осіб обмежено в праві на свободу вільного пересування органами окупаційної влади Російської Федерації (або т.зв. «Республіки Крим») або членами терористичних організацій ЛНР та ДНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Розділ XV

Щодо порушення встановленої заборони вислання, встановленої статтею 3 Протоколу № 4 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

2. Чи відомі Вам випадки депортації осіб/груп осіб у зв’язку з їх політичними або релігійними переконаннями?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (ПІБ, підпис)

Персональні дані, вказані Вами у зверненні, захищаються та обробляються Міністерством юстиції відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» з метою розгляду Вашого звернення згідно із законодавством.

Подробности - http://minjust.gov.ua/ua/news/47403

* * *

Методичні рекомендації
для заповнення анкети для юридичних осіб,

які є жертвами порушення Російською Федерацією права на свободу об’єднань на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя,
а також на територіях, які були чи є підконтрольними терористичним угрупуванням ДНР та ЛНР,
та права на мирне володіння майном на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя

При заповненні анкети слід врахувати таке:

1. Анкета підлягає заповненню лише у випадку наявності відповідних підтверджуючих документів.

2. Юридична особа, яка заповнює анкету, вказує свою повну та скорочену назви та свої реквізити.

3. Вказана анкета підлягає заповненню керівником юридичної особи.

4. При заповненні анкети просимо безпосередньо посилатись на додані підтверджуючі документи.

6. Копії підтверджуючих документів та/або будь-яких інших матеріалів на підтвердження наданої в анкеті інформації слід посвідчити печаткою юридичної особи (за наявності) та/або підписом керівника юридичної особи та приєднати до заповненої анкети.

7. Кожен заповнений розділ анкети засвідчується підписом керівника юридичної особи, а також її печаткою (за наявності).

8. Заповнені анкети слід надсилати на адресу: Урядовому уповноваженому у справах ЄСПЛ, вул. Городецького, 13, м. Київ, 01001.

Анкета

для юридичних осіб, які є жертвами порушення Російською Федерацією права на свободу об’єднань на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, а також на територіях, які були чи є підконтрольними терористичним угрупуванням ДНР та ЛНР, та права на мирне володіння майном на окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя

Вкажіть повну та скорочену назви юридичної особи та її реквізити.

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (МП)

Розділ І.

Щодо порушення права на свободу об’єднання, включаючи право створювати профспілки та вступати до них для захисту своїх інтересів, гарантованого статтею 11 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

1. Чи було порушено Російською Федерацією право юридичної особи, яку Ви очолюєте, на свободу об’єднання, включаючи право створювати профспілки та вступати до них для захисту своїх інтересів на території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя або на територіях, які були чи є підконтрольними терористичним угрупуванням ДНР та ЛНР?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (МП)

Розділ ІІ.

Щодо захисту права на мирне володіння своїм майном, гарантованого статтею 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

2. Чи було порушено Російською Федерацією право юридичної особи, яку Ви очолюєте, на мирне володіння своїм майном, на окупованій території Автономної Республіки та м. Севастополя?

________________________________________________

(ПІБ, підпис) (МП)

Подробности - http://minjust.gov.ua/ua/news/47426

Теми:

правосудие

Рекомендации по подготовке документов в Европейский суд в связи с аннексией Крыма

Ще на цю тему