МИД РФ поймали на фальсификации интервью Лаврова французскому телеканалу

Российское дипломатическое ведомство намеренно перекроило и исказило содержание интервью Сергея Лаврова журналистке Леа Саламе, превратив его в инструмент пропаганды.

Об этом сообщает издание GuildHall, со ссылкой на источник: Franceinfo

Версия беседы, опубликованная на YouTube-канале МИД России, масштабно правилась, чтобы подогнать вопросы под нужные Кремлю ответы. Манипуляции затронули не только смысл фраз, но и сам перевод: слова журналистки меняли на прямо противоположные. Например, когда Саламе заметила, что Россия почти не защищала своего иранского союзника, в русской озвучке ей приписали утверждение, что Лавров якобы делал это очень активно.

Российская сторона не остановилась на подмене слов и пошла на прямое занижение масштабов трагедии в Украине. В фрагменте, где речь шла о десятках тысяч погибших мирных украинцев, переводчики сократили эту цифру до сотен, переформулировав вопрос так, чтобы стереть любые упоминания о военных преступлениях. Самым вопиющим примером фальсификации стало добавление фразы, которую журналистка вообще не произносила. В московской версии после вопроса о российской угрозе во Франции Саламе якобы говорит, что понимает позицию Лаврова, хотя в оригинале этого не было. Таким образом зрителям навязали ложное впечатление, что западная пресса согласна с доводами Москвы.

Эта поддельная версия интервью набрала сотни тысяч просмотров и активно используется как в России, так и за рубежом для продвижения дезинформации. С

амо появление Лаврова в эфире France 2 вызвало резкую критику со стороны правительств Франции и Украины на саммите G7. В ответ на это руководство France Televisions пояснило, что интервью с главой российской дипломатии имеет высокую журналистскую ценность из-за его роли в мировых конфликтах. Редакция подчеркнула, что эта беседа не была одолжением Кремлю, напомнив о своих четырехстах репортажах из Украины, однако действия МИД РФ в очередной раз доказали, что официальные ресурсы Москвы используются для создания откровенных фейков.

Ранее сообщалось, что Россия планирует операции по дестабилизации Франции.