Обучение солдат ВСУ в Европе: в ЕС назвали неожиданную проблему
Во время обучения украинских военнослужащих в Германии появилась неожиданная проблема – не хватает компетентных переводчиков, которые упростили бы коммуникацию между украинскими и европейскими военными.
Об этом сообщает«Флот 2017» со ссылкой на издание Financial Times и со ссылкой на руководителя многонациональной учебной миссии Европейского Союза генерала Мартина Бонна из Нидерландов.
Генерал отметил, что военные переводчики – это проблема номер один. А в материале говорится, что и Киев и другие западные страны часто предоставляют переводчиков, которые плохо разбираются в военной лексике.
«Большим вызовом является перевод слов, которые используются в военном или техническом контексте… Слова, которые никто не использует в повседневной жизни», – пожаловался Бонн.
При этом издание отмечает, что Германия – не единственная страна, которая сталкивается с такими проблемами. Недостаток переводчиков ощущается и в других странах, которые обучают военных ВСУ.
Ще на цю тему
- 16.04.2024 До Румунії прибудуть нові F-16 для навчання пілотів
- 06.04.2024 У Румунії відбудуться військово-морські навчання НАТО «Sea Shield 24» за участю 13 країн
- 02.04.2024 У Білорусі стартують військові навчання поблизу кордону з Польщею, Литвою і Україною
- 25.03.2024 Іспанія вчила наших зенітників на Hawk та Patriot, а тепер буде і на NASAMS теж
- 23.03.2024 У Британії показали фото з випуску перших пілотів ЗСУ, які навчалися на F-16
- 13.03.2024 ВМС Туреччини вперше провели стрільби ракетою вертикального запуску з корабля
- 11.03.2024 Россия, Иран и Китай проведут военно-морское учение в Оманском заливе
- 07.03.2024 Франція розширить програми навчання українських військових у 2024 році
- 05.03.2024 В Грузии проходят многонациональные учения «Троянский след 24»
- 12.02.2024 У Сирії триває підготовка російських операторів БПЛА для війни проти України − ГУР
- 09.02.2024 Молдовські та румунськи спецпризначенці проводять навчання в горах Румунії
- 11.01.2024 У Міноборони розповіли про різні програми навчання пілотів ЗСУ на F-16