Обучение солдат ВСУ в Европе: в ЕС назвали неожиданную проблему
Во время обучения украинских военнослужащих в Германии появилась неожиданная проблема – не хватает компетентных переводчиков, которые упростили бы коммуникацию между украинскими и европейскими военными.
Об этом сообщает«Флот 2017» со ссылкой на издание Financial Times и со ссылкой на руководителя многонациональной учебной миссии Европейского Союза генерала Мартина Бонна из Нидерландов.
Генерал отметил, что военные переводчики – это проблема номер один. А в материале говорится, что и Киев и другие западные страны часто предоставляют переводчиков, которые плохо разбираются в военной лексике.
«Большим вызовом является перевод слов, которые используются в военном или техническом контексте… Слова, которые никто не использует в повседневной жизни», – пожаловался Бонн.
При этом издание отмечает, что Германия – не единственная страна, которая сталкивается с такими проблемами. Недостаток переводчиков ощущается и в других странах, которые обучают военных ВСУ.
Ще на цю тему
- 29.10.2024 Курсанти ВМС України завершили навчання з порятунку корабля у Німеччині
- 21.10.2024 Україна вперше взяла участь у навчаннях НАТО із застосування безпілотних систем .
- 17.10.2024 Греція дасть додаткові ресурси для підготовки українських пілотів F-16
- 17.10.2024 Уряд Румунії схвалив положення про умови навчання українців на F-16
- 08.10.2024 Движение судов в порту Туапсе 8 октября ограничат из-за тренировочных стрельб
- 01.10.2024 В Казахстане началось учение миротворческих сил ОДКБ "Нерушимое братство - 2024"
- 21.09.2024 Швеція лише два тижні назад виділила CB90 для ЗСУ, а тепер ці катери вже в Румунії й почнеться підготовка наших моряків
- 19.09.2024 Президент Румунії попросив створити центр навчання українських морських піхотинців
- 17.09.2024 ЗМІ: Німеччина тренуватиме частину своїх пілотів на F-35 в Греції
- 13.09.2024 Умєров поговорив з румунським колегою: Українці вже навчаються на F-16 у Румунії
- 05.09.2024 Вільнюс і Варшава готові навчати українських військових на базі ЛитПолУкрбриг - Науседа
- 27.08.2024 ВВС Азербайджана провели учения с боевыми стрельбами