В Україні почали створення корпусу кримськотатарської мови: внесли вже понад 700 матеріалів
У межах роботи над Національним корпусом кримськотатарської мови фахівці опрацювали понад 700 матеріалів кримськотатарською мовою, розробили словник лематизації для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі.
Про це інформує УНН, посилаючись на Telegram Мінреінтеграції.
Деталі
У межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ), онлайн-платформи для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською.
З жовтня 2022 року фахівці зібрали друковані та електронні тексти кримськотатарською мовою для їх подальшого імпорту на платформу Sketch Engine. Зазначається, що за майже пів року вони опрацювали та внесли до каталогу понад 700 матеріалів, серед яких твори кримськотатарських авторів, журнали, газети, підручники, документи міжнародних організацій, субтитри фільмів тощо.
Окрім цього, у межах роботи над НККМ розробили словник лематизації.
"Мається на увазі створення реєстру (бази даних) слів з позначенням їх початкової форми та мовних характеристик (частина мови, рід, число тощо). Це потрібно для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі Нацкорпусу. Розробка відповідного програмного забезпечення триває", - йдеться в повідомлення.
Проєкт реалізовують за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Ще на цю тему
- 25.04.2024 Російський суд знову залишив Леніє Умерову під вартою — адвокатка
- 23.04.2024 Кримського політв'язня Руслана Сулейманова етапували до Челябінської області РФ
- 23.04.2024 У кримського політв’язня Амета Сулейманова погіршується стан здоров‘я
- 19.04.2024 У Криму з 2014 року окупанти знищили низку мусульманських кладовищ
- 17.04.2024 Засуджений на 8 років кримчанин Рефат Алімов вийшов на волю
- 01.04.2024 Кримського громадянського журналіста Аріфмеметова етапували до Красноярського краю
- 22.03.2024 За час окупації Криму через репресії загинули 60 людей – КРЦ
- 14.03.2024 Окупанти відпустили з-під варти кримськотатарського активіста Едема Дудакова
- 12.03.2024 Кримського активіста Рустема Мурасова етапують до російського Владимира
- 08.03.2024 Масові затримання у Криму: Представництво президента України закликало посилити тиск на РФ
- 06.03.2024 У Криму на 2 місяці заарештували чотирьох кримськотатарських активістів
- 06.03.2024 Після масових обшуків окупанти затримали десять кримських татар